ΦόρουμΠόρταλΗμερολόγιοΕικονοθήκηΣυχνές ΕρωτήσειςΑναζήτησηΚατάλογος ΜελώνΟμάδες ΜελώνΣύνδεσηΕγγραφή
Η Μαρία Στεφάνου μας ταξιδεύει με το καινούριο της βιβλίο "Μια Βόλτα στον Παράδεισο". Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λιβάνη σε όλα τα βιβλιοπωλεία!!! ~~~ Κυκλοφόρησε το δεύτερο τρέιλερ της ταινίας "50 Shades Of Grey". Δείτε το στο αντίστοιχο τόπικ!
Πρόσφατα Θέματα
» Robert Pattinson
Τετ 15 Νοε 2017 - 12:41 από Vanina

» The Dark Artifices_Cassandra Clare
Τρι 14 Νοε 2017 - 10:14 από EliRose

» Shadowhunters_Mortal Instruments Tv Series.
Κυρ 8 Οκτ 2017 - 16:47 από EliRose

» Fifty Shades Darker *Movie*
Δευ 11 Σεπ 2017 - 10:49 από evi

» Πρόβλημα!!!
Τρι 15 Αυγ 2017 - 20:37 από $ofi@ + Edward

» The Eldest Curses
Κυρ 30 Ιουλ 2017 - 3:45 από evi

» The Mortal Instruments
Πεμ 4 Μαϊος 2017 - 13:58 από evi

» Shadowhunters_Mortal Instruments Tv Series.
Τετ 19 Απρ 2017 - 20:10 από evi

» Christian Grey - Jamie Dornan
Τρι 31 Ιαν 2017 - 21:15 από evi

» Kristen Stewart
Παρ 2 Δεκ 2016 - 13:54 από Vanina

Παρόμοια θέματα
Quote of the Week
"What if I’m not a superhero? What if I’m the bad guy?"

Edward Cullen, Twilight
Νοέμβριος 2017
ΔευΤριΤετΠεμΠαρΣαβΚυρ
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
ΗμερολόγιοΗμερολόγιο

Μια Βόλτα Στον Παράδεισο
Στην προσπάθειά της να ορθοποδήσει και να ξεπεράσει το φιάσκο του γάμου της, απογοητευμένη η Ζωή καταφεύγει στη Σαντορίνη. Εκεί γνωρίζει την Άννα, ιδιοκτήτρια πανσιόν, που της προσφέρει δουλειά, και τη Μαργαρίτα, ξαδέλφη της Άννας. Στο νησί την ακολουθούν και οι δύο αγαπημένες της φίλες, η Δανάη και η Βίκυ.

Η μοίρα όμως έχει ένα παράξενο σχέδιο.

Στο μαγευτικό σκηνικό της Σαντορίνης οι πέντε κοπέλες θα μπλέξουν τις ζωές τους, θα βρεθούν αντιμέτωπες με μυστικά και ψέματα, με μίση και πάθη που θα έρθουν στην επιφάνεια και θα γνωρίσουν τον έρωτα εκεί που δεν το περιμένουν. Θα κλάψουν, θα πονέσουν, θα γελάσουν, θα θυμηθούν και, προπάντων, θα αναζητήσουν η καθεμιά το δικό της προσωπικό παράδεισο.


Μοιραστείτε | 
 

 Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
Μετάβαση στη σελίδα : Επιστροφή  1 ... 10 ... 15, 16, 17
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
EliRose
The Volturi
The Volturi
avatar

Θηλυκό Ζυγός
Ηλικία : 24
Τόπος : Magnolia
Αριθμός μηνυμάτων : 26361
Registration date : 20/11/2011

Forks Student Profile
Team: Edward - Bella Edward - Bella
Special ability Special ability: Creating Illusions

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie   Τετ 18 Φεβ 2015 - 9:43

επαναλαμβανω δεν αντιλεγω αλλα οταν εχεις να κανεις με ιδιωματικη γλωσσα ειδικα οταν δεν υπαρχει αντιστοιχη εκφραση στη γλωσσα που μεταφραζεις τα πραγματα ειναι δυσκολα. Και μην ξεχναμε οτι υπαρχει ενα deadline και στα συγχρονα μεταφραστικα προγραμματα μεγαλο μερος της δουλειας γινεται με machine translation (βλ google translate) ή με μεταφραστικες μνημες που παιρνουν υλικο απο παλιες μεταφρασεις που εχεις κανει οποτε δεν μπορεις να φανταστεις ποσο ευκολο ειναι μεσα στην κουραση της δουλειας να σου φυγουν πραγματα.

Για ταινιες δε υπαρχουν περιπτωσεις που ο μεταφραστης δεν βλεπει καν την ταινια...του δινονται οι διαλογοι και απλα πρεπει να μεταφρασει πχ αν εχεις δει κατι μεταφρασεις "give me the glasses" και στην ταινια εννοει "τα γυαλια" αλλα ο υποτιτλος λεει "τα ποτηρια" προερχονται απο αυτο το φαινομενο!

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://www.goodreads.com/user/show/6455097-l-na
evi
The Volturi
The Volturi
avatar

Θηλυκό Ιχθύς
Ηλικία : 25
Τόπος : Neverland..Hogwarts...Idris....
Αριθμός μηνυμάτων : 64443
Registration date : 16/10/2009

Forks Student Profile
Team: Edward - Bella Edward - Bella
Special ability Special ability: Mind Reading

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie   Τετ 18 Φεβ 2015 - 10:08

Δεν πειραζαν οι κουφοι υποτιτλοι....ψοφησαμε περισσοτερο στο γελιο. giggle

_________________





 




Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=MyStixoi&gr=poems&
mariana20
Eclipse Bitten
Eclipse Bitten
avatar

Θηλυκό Sagittarius
Ηλικία : 24
Τόπος : Αθήνα
Αριθμός μηνυμάτων : 348
Registration date : 01/02/2012

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie   Τετ 18 Φεβ 2015 - 11:22

ναι συμφωνώ και εγώ μην είστε σκληροί με του μεταφραστές για κάποιες σειρές ή ταινίες υπάρχει τόση πίεση από διάφορους να βγουν όσο πιο γρήγορα οι υπότιτλοι που τέτοια λάθη πρέπει να τους τα δικαιολογείται.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών
evi
The Volturi
The Volturi
avatar

Θηλυκό Ιχθύς
Ηλικία : 25
Τόπος : Neverland..Hogwarts...Idris....
Αριθμός μηνυμάτων : 64443
Registration date : 16/10/2009

Forks Student Profile
Team: Edward - Bella Edward - Bella
Special ability Special ability: Mind Reading

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie   Τετ 18 Φεβ 2015 - 12:26

Απο την στιγμη που ξερεις και αγγλικα και ετσι κι αλλιως καταλαβαινεις τι λενε σου φαινονται και πετυχημενα. giggle

_________________





 




Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=MyStixoi&gr=poems&
$ofi@ + Edward
Midnight Sun Vampire
Midnight Sun Vampire
avatar

Θηλυκό Κριός
Ηλικία : 23
Τόπος : Neverland
Αριθμός μηνυμάτων : 4938
Registration date : 03/07/2010

Forks Student Profile
Team: Edward - Bella Edward - Bella
Special ability Special ability: Mind Reading

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie   Κυρ 10 Μαϊος 2015 - 19:10

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών
 
Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι - The Movie
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 17 από 17Μετάβαση στη σελίδα : Επιστροφή  1 ... 10 ... 15, 16, 17
 Παρόμοια θέματα
-
» Breaking Dawn Cast
» And so the lambs fell in love with...Twilight
» Vampire Academy-Προτάσεις πιθανών πρωταγωνιστών!
» Περίληψη 2ου Βιβλίου
» Boo Boo Stewart

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Bella And Edward :: Fifty Shades Of Grey-
Μετάβαση σε: